{"product_id":"romeo-raua-ko-hurieta","title":"Rōmeo rāua ko Hurieta","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong data-end=\"557\" data-start=\"516\"\u003eThis book is written in Te Reo Māori.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHe whakamāoritanga o te whakaari hinapōuri a Hakipia mō te aroha pūhou i waenga i ētahi whānau toheriri e rua.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWhakaorangia ana i te pukapuka nei e tōna kaiwhakamāori e Te Haumihiata Mason te ao o \u003cem\u003eRōmeo rāua ko Hurieta\u003c\/em\u003e ki te reo whakaatu i te wairua Māori.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMauroa ana te kaingākautia o ngā whakaari a Wiremu Hakipia i te ao Māori – mai i ngā whakamāoritanga a Tākuta Pei Te Hurinui o Te Tangata Whai Rawa o Wēneti, o\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eOthello\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eme\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eJulius Caesar\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eki ngā whakamāoritanga a Tākuta Merimeri Penfold i ngā oriori aroha a Hakipia. Whāia ana e Te Haumihiata tēnei tikanga i tana whakamāoritanga o\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eToroihi rāua ko Kāhira\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003ei whakaaritia ki te Whare Whakaari o te Globe i Rānana i te 2012, tahuri ana ki te whakaari a Hakipia mō te aroha whaiāipo hinapōuri e tino kaingākautia ana.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTe aroha, te tuku mātātahi, te tōwhare, te pākūhā – katoa atu kei a\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eRōmeo rāua ko Hurieta\u003c\/em\u003e. Ka kawea ake te whakaari nei e tōna whakamāoritanga ki te manawa o Aotearoa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA te reo Māori translation of Shakespeare’s tragic drama of young love between two feuding families.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIn this book, acclaimed translator Te Haumihiata Mason brings the world of \u003cem\u003eRomeo and Juliet\u003c\/em\u003e alive in a language filled with wairua Māori.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe plays of William Shakespeare have had an enduring appeal in te ao Māori – from Dr Pei Te Hurinui Jones’s translation of\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eThe Merchant of Venice\u003c\/em\u003e,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eOthello\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eand\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eJulius Caesar\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eto Dr Merimeri Penfold’s translation of Shakespeare’s love sonnets. Te Haumihiata Mason has been central to that tradition, translating\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eTroilus and Cressida\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003efor a performance at London’s Globe Theatre in 2012 and now taking on Shakespeare’s most beloved romantic tragedy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLove, duels, murders, marriages –\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eRomeo and Juliet\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003ehas it all. This te reo Maōri translation will bring the play into the heart of Aotearoa.\u003cstrong data-end=\"557\" data-start=\"516\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eBook Details\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" style=\"width: 100.087%; height: 39.1876px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003eISBN: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003e9781869409890\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePublished: 10 August 2023\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePages: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003e320\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePublisher: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eAuckland University Press\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"William Shakespeare","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51806294278426,"sku":"9781869409265","price":40.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0980\/2540\/6746\/files\/romeo-raua-ko-hurieta-maori-shakespeare-play.jpg?v=1773127572","url":"https:\/\/tetiniroto.com\/products\/romeo-raua-ko-hurieta","provider":"Te Tini Roto","version":"1.0","type":"link"}