{"title":"Auckland University Press","description":"","products":[{"product_id":"hare-pota-me-te-pakohu-kura-huna","title":"Hare Pota me te Pakohu Kura Huna","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong data-end=\"557\" data-start=\"516\"\u003eThis book is written in Te Reo Māori.\u003c\/strong\u003e\u003cstrong data-end=\"557\" data-start=\"516\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKua hoki anō a Hare ki Te Kura Matarau o Hōwata, mō te wāhanga tuarua o ōna haerenga mīharo i te ao matarau.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eKa hāmama kau te waha o Hare i te tauria ōna e te tino māramatanga ki tāna e kite nei. I te tītaha whakawaho a Rāna i te wini o muri i tētahi motukā kārikiōrangi, e tākawe tū ana ki te rangi.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eI muri i tētahi raumati pōuri i te taha o ngā weriweri Tūhiri, ka ora a Hare i te taenga mai o Rāna me tana motokā rererangi. Ka hoki anō ia ki Te Kura Matarau o Hōwata mō tōna tau tuarua, engari kei te tatari mai ngā āhuatanga e whakatīwhetahia ai, e wiwini ai hoki ngā tauira: he ahorangi hou, he tangata ihu tū, ko Kiriroi Rakahata; he wairua i tapaina ai ko Matangi Meme, e poke ana i te rūma kaukau wāhine; tae atu ki te aro mātāreka a Tini, a te tuahine o Rāna.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMai i ngā peka ngangare o te Whiro Whiuwhiu, tae atu ki te papa kuitiki i te ua tātā, e whakanuia ana te pukapuka tuarua o te huinga pukapuka rongonui a J.K. Rowling, kua whakamāoritia ināianei mō tētahi reanga kaipānui hou e Leon Heketū Blake rātou ko Hona Black, ko Donovan Te Ahunui Farnham, ko Helen Parker, ko Paiheretia Aperahama, ko Te Aorangi Murphy-Fell.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHarry is back at Hogwarts in this second book of adventures in the wizarding world.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAfter a summer with the hideous Dursleys, Harry is rescued at last by Ron in a flying car and returns for his second year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. But fresh torments and horrors await: a stuck-up new professor, Gilderoy Lockhart, a spirit named Moaning Myrtle who haunts the girls’ bathroom, and the attentions of Ron Weasley’s younger sister, Ginny.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTaking us from the waving, walloping branches of the Whomping Willow to the thrills of a rain-streaked Quidditch pitch, the second volume of J.K. Rowling’s acclaimed series is now translated brilliantly into te reo Māori by Leon Heketū Blake, Hona Black, Donovan Te Ahunui Farnham, Helen Parker, Paiheretia Aperahama and Te Aorangi Murphy-Fell for a new generation of readers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eBook Details\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" style=\"width: 100.087%; height: 39.1876px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003eISBN: 9781776711413\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePublished:6 Nov 2025\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePages: 352\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePublisher: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eAuckland University Press\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"J.K. Rowling","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51806293655834,"sku":"9781776711413","price":29.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0980\/2540\/6746\/files\/hare-pota-me-te-pakohu-kura-huna-maori-fantasy-book.webp?v=1773126128"},{"product_id":"matapehi","title":"Matapēhi","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong data-start=\"516\" data-end=\"557\"\u003eThis book is written in Te Reo Māori and English with a side by side text.\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"desc mt-12 text-left md:mt-15\" id=\"description\"\u003e\n\u003cdiv class=\"wrap-normal mt-15\"\u003eKo te kupu i tikina rawatia i te ngakau, i te whatumanawa hei kopaki i te whakaaro o te tangata, ahakoa rere taua whakaaro ra ki hea, he kupu kua ata taraia e tona kaitarai. Katoa nga ahuatanga kua whakararangitia e Wiremu Hakipia ka rangona mai i nga kaupapa e ngau tonu ana i enei ra. Ko Matapehi he whakaari mo te mauri whakakite, te hiahia, te towhare; mo nga whaea rangatira me nga kingi; mo nga ruahine taki i te ' rererua, matarua, maikiroa e' ; mo te ao i kiia ai te korero ' he pai te kino, he kino te pai' . Na, kua ora mai ano te pakituroa pouriuri, whakawai i te hinengaro, kua tuhia ki te reo Maori e te matanga kaiwhakamaori, e Te Haumihiata Mason. Nana ano i puta ai Te Rataka a Tetahi Kohine, me te reo aroha o Romeo raua ko Hurieta ki te reo Maori. He tamahine no nga maunga tapu o Ruatoki, he atamai ki te raranga rerenga. Nana i whakahauora nga kupu a Hakipia kia kawea ake ai a Matapehi ki tetahi ao hou. He taonga tenei ma te hunga kaingakau ki te reo o Hakipia, ki te reo rangatira, ki te korakora hoki ka rere i te panga o nga ao e rua. I tenei putanga reorua, ka takoto ngatahi te reo Maori me te reo Pakeha; e rere tahi ana te ia o te korero, me he awa rua: motuhake te ia, tuhono te rere, ki tonu i te mauri o te kupu. He aho marama kei ia reo, e kitea ai he hohonutanga hou i tera ra. Shakespeare' s Scottish play is a tale of prophecy, ambition and murder; of lairds and ladies and kings; of witches, cauldrons and of ' double, double, toil and trouble' - all in a world where ' fair is foul and foul is fair' . Now, this dark and captivating classic is brought to life in te reo Maori by the doyenne of reo Maori translators - Te Haumihiata Mason. The force behind the translations of The Diary of Anne Frank and Romeo and Juliet, a daughter of Ruatoki and a master of her craft, she breathes new life into Shakespeare' s language and carries Macbeth to a new realm of rhythm, power and poetry.This book is a treasure for lovers of Shakespeare and te reo Maori alike, and of the alchemy that sparks where they meet. This dual-language edition places Maori and English side by side, moving through the play like twin currents: distinct, entwined and alive with meaning. Each language casts its own light, revealing fresh depths in the other.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"wrap-normal mt-15\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"wrap-normal mt-15\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eBook Details\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" style=\"width: 100.087%; height: 39.1876px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003eISBN: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003e9781776711895\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePublished: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003e11 Sept 2025\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePages: 248\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePublisher: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eAuckland University Press\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"William Shakespeare","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51806293754138,"sku":"9781776711895","price":40.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0980\/2540\/6746\/files\/matapehi-maori-macbeth-dual-language-play.webp?v=1773126405"},{"product_id":"he-kupu-na-te-maia","title":"He Kupu Nā Te Māia","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong data-start=\"516\" data-end=\"557\"\u003eThis book is written in Te Reo Māori.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003eA selection from the collected poems of Maya Angelou, translated into te reo Maori by thirty-four wahine from across Aotearoa.Rangona ai ko te reo o te tira wahine. He huinga ruri na Maya Angelou, na nga Ika a Whiro o Te Panekiretanga o Te Reo.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eBook Details\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100.087%; height: 39.1876px;\" width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003eISBN: 9781869409425\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePublished: Oct 2024\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePages: 236\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePublisher: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eAuckland University Press\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Maya Angelou","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51806293852442,"sku":"9781869409425","price":35.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0980\/2540\/6746\/files\/he-kupu-na-te-maia-maori-poetry-book.webp?v=1773126682"},{"product_id":"hare-pota-me-te-whatu-manapou","title":"Hare Pota me te Whatu Manapou","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong data-end=\"557\" data-start=\"516\"\u003eThis book is written in Te Reo Māori.\u003c\/strong\u003e\u003cstrong data-end=\"557\" data-start=\"516\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"desc mt-12 text-left md:mt-15\" id=\"description\"\u003e\n\u003cdiv class=\"wrap-normal mt-15\"\u003eOne of the greatest children's stories of all time, J. K. Rowling's Harry Potter and the Philosopher's Stone, translated into te reo Maori. Turning the envelope over, his hand trembling, Harry saw a purple wax seal bearing a coat of arms; a lion, an eagle, a badger and a snake surrounding a large letter 'H'. Harry Potter had never even heard of Hogwarts when letters started arriving for Mr H. Potter, The Cupboard under the Stairs, 4 Privet Drive. In emerald-green ink on yellowish parchment, they were swiftly confiscated by Harry's grisly aunt and uncle the Dursleys. Then, on Harry's eleventh birthday, a great giant of a man called Rubeus Hagrid burst in with some astonishing news: Harry Potter is a wizard and he has a place at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. In the first volume of one of the greatest children's stories of all time, Ron and Hermione, Dumbledore and Professor McGonagall introduce Harry and the reader to Quidditch and You-know-who, to the promise of magic and the inheritance of the past. Now inspirationally translated into te reo Maori by Leon Blake, the story starts here.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"wrap-normal mt-15\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"wrap-normal mt-15\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eBook Details\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100.087%; height: 39.1876px;\" width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003eISBN: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003e9781869409142\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePublished: 5 Nov 2020 \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePages: 332\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePublisher: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eAuckland University Press\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"J.K. Rowling","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51806293917978,"sku":"9781869409142","price":30.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0980\/2540\/6746\/files\/hare-pota-me-te-whatu-manapou-maori-fantasy-book.webp?v=1773127120"},{"product_id":"nou-te-ao-e-hika-e","title":"Nōu te Ao, E Hika E!","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong data-start=\"516\" data-end=\"557\"\u003eThis book is written in Te Reo Māori.\u003c\/strong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHe whakamāori i tā Dr. Seuss pakiwaitara rongonui, \u003cem\u003eOh, the Places You’ll Go!\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e‘Me mihi ka tika, te toa o te rā! Tūrou, Hawaiki! Tō pai! Wehi nā!’\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTopa mai, taka mai, ko ngā piki me ngā heke o te ao o te tangata te aronga nui o tēnei kōrero reka nā te mātanga, nā Dr. Seuss. He kupu akiaki kei roto e maumahara ai te tangata ki ōna painga, e mataara ai ki ngā uauatanga, me te toro mātātoa atu ki te ao e tāwhiri mai ana.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e‘He koi koe ā-runga. He kama ā-raro. He kākano koe e kore e ngaro.’\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eI\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eNōu te Ao, e Hika e!\u003c\/em\u003e, kua mau i a Karena Kelly te paki, te toi, te taki me te koi o Seuss, e mōhio whānuitia ana, i tana tārai i te kupu hei reo Māori mō te pakiwaitara rongonui nei.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA Māori language translation of Dr. Seuss’s classic for young and old,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eOh, the Places You’ll Go!\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e‘Congratulations! Today is your day. You’re off to Great Places! You’re off and away!’\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e From soaring high-flyers to lurches and slumps, Dr. Seuss’s wonderfully wise\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eOh, the Places You’ll Go!\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003espeaks to the ups and downs of life. It encourages us all to remember our strengths, recognise the challenges, and grab life with both hands.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e‘You have brains in your head. You have feet in your shoes. You can steer yourself any direction you choose.’\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eNōu te Ao, e Hika e!\u003c\/em\u003e, Karena Kelly brilliantly captures Seuss’s verbal wit and wisdom, and his trademark rhythm and rhyme, while finding this great story its Māori voice.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eBook Details\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100.087%; height: 39.1876px;\" width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003eISBN: 9781869409326\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePublished: 5 Nov 2020\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePages: 48 (Hardback)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePublisher: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eAuckland University Press\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Dr. Seuss","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51806294212890,"sku":"9781869409326","price":35.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0980\/2540\/6746\/files\/nou-te-ao-e-hika-e-maori-childrens-book.webp?v=1773127386"},{"product_id":"romeo-raua-ko-hurieta","title":"Rōmeo rāua ko Hurieta","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong data-end=\"557\" data-start=\"516\"\u003eThis book is written in Te Reo Māori.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHe whakamāoritanga o te whakaari hinapōuri a Hakipia mō te aroha pūhou i waenga i ētahi whānau toheriri e rua.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWhakaorangia ana i te pukapuka nei e tōna kaiwhakamāori e Te Haumihiata Mason te ao o \u003cem\u003eRōmeo rāua ko Hurieta\u003c\/em\u003e ki te reo whakaatu i te wairua Māori.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMauroa ana te kaingākautia o ngā whakaari a Wiremu Hakipia i te ao Māori – mai i ngā whakamāoritanga a Tākuta Pei Te Hurinui o Te Tangata Whai Rawa o Wēneti, o\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eOthello\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eme\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eJulius Caesar\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eki ngā whakamāoritanga a Tākuta Merimeri Penfold i ngā oriori aroha a Hakipia. Whāia ana e Te Haumihiata tēnei tikanga i tana whakamāoritanga o\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eToroihi rāua ko Kāhira\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003ei whakaaritia ki te Whare Whakaari o te Globe i Rānana i te 2012, tahuri ana ki te whakaari a Hakipia mō te aroha whaiāipo hinapōuri e tino kaingākautia ana.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTe aroha, te tuku mātātahi, te tōwhare, te pākūhā – katoa atu kei a\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eRōmeo rāua ko Hurieta\u003c\/em\u003e. Ka kawea ake te whakaari nei e tōna whakamāoritanga ki te manawa o Aotearoa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA te reo Māori translation of Shakespeare’s tragic drama of young love between two feuding families.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIn this book, acclaimed translator Te Haumihiata Mason brings the world of \u003cem\u003eRomeo and Juliet\u003c\/em\u003e alive in a language filled with wairua Māori.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe plays of William Shakespeare have had an enduring appeal in te ao Māori – from Dr Pei Te Hurinui Jones’s translation of\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eThe Merchant of Venice\u003c\/em\u003e,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eOthello\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eand\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eJulius Caesar\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eto Dr Merimeri Penfold’s translation of Shakespeare’s love sonnets. Te Haumihiata Mason has been central to that tradition, translating\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eTroilus and Cressida\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003efor a performance at London’s Globe Theatre in 2012 and now taking on Shakespeare’s most beloved romantic tragedy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLove, duels, murders, marriages –\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eRomeo and Juliet\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003ehas it all. This te reo Maōri translation will bring the play into the heart of Aotearoa.\u003cstrong data-end=\"557\" data-start=\"516\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eBook Details\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" style=\"width: 100.087%; height: 39.1876px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003eISBN: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003e9781869409890\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePublished: 10 August 2023\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePages: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003e320\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePublisher: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eAuckland University Press\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"William Shakespeare","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51806294278426,"sku":"9781869409265","price":40.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0980\/2540\/6746\/files\/romeo-raua-ko-hurieta-maori-shakespeare-play.jpg?v=1773127572"},{"product_id":"te-rautakitahi-o-tuhoe-ki-orakau","title":"Te Rautakitahi o Tūhoe ki Ōrākau","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong data-end=\"557\" data-start=\"516\"\u003eThis book is written in Te Reo Māori.\u003c\/strong\u003e\u003cstrong data-end=\"557\" data-start=\"516\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHe kōrero hirahira tēnei i te reo Māori o tā Tūhoe whai wāhi ki te pakanga ki Ōrākau.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKo \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"ItalicsAUP\"\u003eTe Rautakitahi o Tūhoe ki Ōrākau\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, he kōrero whakahirahira nā Tā William Te Rangiua ‘Pou’ Temara i te reo Māori mō tā Tūhoe whai wāhi ki te pae o te riri ki Ōrākau i ngā pakanga o Aotearoa. He mea tuhi te kōrero nei i te reo Māori, ā, e ai ki ngā kōrero tuku iho, ka pātai a Tā Pou i ngā pātai uaua mō ngā tāne me ngā wāhine i haere ki te tautoko i a Ngāti Maniapoto i te pakanga e kīia nei ko Ōrākau. Ko wai mā rātau? He aha rātau i haere ai? He aha tā rātau mahi i reira? He aha hoki te hononga ki a Ngāti Maniapoto?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eKoia ēnei, ko ngā whakaaro o Tā Pou, otirā ko ngā whakaaro o te tangata nō Ruatāhuna, te wāhi nō reira te nuinga o ngā uri o Tūhoe i whai wāhi ai ki te pakanga ki Ōrākau, he kōrero tuku iho nā ōna koroua me ōna kuia i a ia e tipu ake ana. E kōrero ana ia mō te taenga atu o Rewi Maniapoto ki Ruatāhuna i te tau 1862 me te tau 1864 ki te tono ki a Tūhoe mēnā āe rānei ka whai wāhi rātau ki te āwhina i a Ngāti Maniapoto me te Kīngitanga. Ka kōrerohia ngā toa, ngā wāhine, \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eme ngā tamariki i haere, kātahi ka kōrerohia te āhua o te mana me te rongo o te hunga o Tūhoe i te hokinga atu i muri mai i te haukerekerehia o rātau i Ōrākau. Kei roto hoki i te pukapuka nei ngā tātai whakapapa o te hunga o Tūhoe i haere ai ki Ōrākau. Kua whakataurite a Tā Pou i āna kōrero ki ngā kōrero a ētahi o te hunga kaituhi Pākehā pēnei i a Elsdon Best rātau ko Judith Binney, ko Vincent O’Malley\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eHe kōrero mana nui, he kōrero hou hoki mō tēnei o ngā pakanga o Aotearoa i tuhia rā e tētahi o ngā tino kaituhi Māori o te motu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA remarkable account in te reo Māori of Tūhoe involvement in the battle of Ōrākau.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"ItalicsAUP\"\u003eTe Rautakitahi o Tūhoe ki Ōrākau\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan lang=\"mi-NZ\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eis an\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eaccount of Tūhoe involvement in the battle of Ōrākau in the New Zealand wars by Sir William Te Rangiua ‘Pou’ Temara. Written in te reo Māori and \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003ebased on oral sources, Tā Pou asks the big questions about the Tūhoe men and women who went to fight with Ngāti Maniapoto at Ōrākau. Who were they? Why did they go and what did they do there? What was the nature of their alliance with Ngāti Maniapoto?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eTā Pou gives this account as a man from Ruatāhuna, where most of the Tūhoe who went to Ōrākau came from, through the stories told to him by his grandfather, great-grandmother and other kuia and koroua when he was young. He tells the story of Rewi Maniapoto visiting Tūhoe at Ruatāhuna in 1862 and 1864 to ask if Tūhoe would become involved in the war to help Ngāti Maniapoto and the King movement. He recounts the warriors, women and children who went, and then tells what happened to their authority and reputation in Tūhoe after the party returned, defeated, from Ōrākau. The book includes significant Tūhoe whakapapa for those who went to Ōrākau. Tā Pou compares his account of events to those of Pākehā writers like Elsdon Best, Judith Binney and Vincent O’Malley\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cspan\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eThis is a major new account of a key episode in the New Zealand wars written by one of our leading Māori thinkers and writers.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eBook Details\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" style=\"width: 100.087%; height: 39.1876px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003eISBN: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003e9781869409623\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePublished: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003e09 March 2023\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePages: 176\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePublisher: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eAuckland University Press\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Tā Pou Temara","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51806294573338,"sku":"9781869409623","price":40.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0980\/2540\/6746\/files\/te-rautakitahi-o-tuhoe-ki-orakau-maori-history-book.jpg?v=1773127792"},{"product_id":"matamua-ko-te-kupu","title":"Mātāmua Ko Te Kupu!","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong data-start=\"516\" data-end=\"557\"\u003eThis book is written in Te Reo Māori.\u003c\/strong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHe kohinga whakaaro, he kohinga wheako hoki mō te waiata me te haka nā tētahi tokānuku kua aua atu e tū ana i taua ao.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKo Tā Tīmoti Kāretu tētahi o ngā tohunga reo Māori o te motu – ko ia te kaiarataki i Te Taura Whiri i te Reo Māori, i Te Māngai Pāho, i Te Kōhanga Reo tae atu ki Te Panekiretanga o te Reo, i whai rā ki te whakawhanake i ngā uri matatau o ngā iwi o te motu kia matatau kē atu. I te ao haka, he kaitito, he kaihaka, he kaiako, he kaiwhakawā, he kaiārahi, he mātanga hoki ia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eI tēnei pukapuka āna, ka whakatakoto a Tā Tīmoti i te whānuitanga o ana wheako e pā ana ki te haka me te waiata – mai i ngā waiata o ngā pakanga o te ao e rua ki te aranga mai o ngā whakataetae kapa haka, mai i te waiata aroha ki te waiata ā-ringa, mai i ā Tā Apirana Ngata titonga ki ā Te Puea Hērangi, mai i te atamira o Te Matatini ki ngā hui o te wā i te marae ātea. Puta noa i te pukapuka, ka horahia e ia ngā kupu o ngā waiata me ngā haka, ka whakamāramahia hoki ngā kaupapa me ngā horopaki mō tēnā, mō tēnā, ka mutu, nō hea ia e peua i tana whakaaro kia\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eMātāmua ko te Kupu!\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHe mea tuhi te pukapuka nei ki te reo Māori kairangi tonu hei pātaka mō te mātauranga me te reo Māori.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA lifetime of insights on Māori dance arts told in te reo Māori by one of our luminaries in this field.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSir Tīmoti Kāretu is one of the country’s chief exponents of te reo Māori – from leading the Māori Language Commission to producing a new generation of language experts through his teaching at Te Panekiretanga o te Reo Māori. He is also an unrivalled creator of waiata and haka, composing songs and judging at Te Matatini and other events.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn this book, Sir Tīmoti shares his extensive experience in the artforms of haka and waiata – from Māori songs of the two world wars to the rise of kapa haka competitions, from love songs to action songs, from Sir Apirana Ngata to Te Puea Hērangi, and from Te Matatini to contemporary hui on marae. Throughout the book, he draws on exemplars of Māori song and haka, explaining form and meanings, maintaining his stance that\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eLyric is Paramount!\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWritten in exemplary te reo Māori,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eMātāmua ko te Kupu!\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003ewill become a taonga of Māori knowledge and language.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eBook Details\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100.087%; height: 39.1876px;\" width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003eISBN: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003e9781869409418\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePublished: November 5, 2020\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePages: 200\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePublisher: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eAuckland University Press\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Tīmoti Kāretu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51806294606106,"sku":"9781869409418","price":35.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0980\/2540\/6746\/files\/matamua-ko-te-kupu-maori-haka-waiata-book.jpg?v=1773127961"},{"product_id":"toi-te-mana","title":"Toi Te Mana","description":"\u003cp\u003eWinner — Ockham New Zealand Book Awards 2025\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWinner — Apollo Award for Book of the Year 2025\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWinner — AAANZ Art Writing and Publishing Awards Best Book 2025\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWinner — AAANZ Art Writing and Publishing Awards Best Art Writing by Māori or Pasifika 2025\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA landmark account in words and pictures of Māori art, by Māori art historians – from Polynesian voyaging waka to contemporary Māori artists.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eHe toi whakairo, he mana tangata.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem\u003eThrough artistic excellence, there is human dignity.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eToi Te Mana\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eis a landmark account of Māori art from the time of the tūpuna (ancestors) to the present day.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn 600 pages and over 500 extraordinary images, this volume invites readers to climb on to the waka for a remarkable voyage – from ancestral weavers to contemporary artists at the Venice Biennale, from whare whakairo to film, and from Te Puea Hērangi to Michael Parekōwhai.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe authors explore a wide field of art practice: raranga (plaiting), whatu (weaving), moko (tattoo), whakairo (carving), rākai (jewellery), kākahu (textiles), whare (architecture), toi whenua (rock art), painting, photography, sculpture, ceramics, installation art, digital media and film. And they do so over a long time period – from the arrival of Pacific voyagers 800 years ago to contemporary artists in Aotearoa and around the world today. Through wide-ranging chapters alongside focused breakout boxes on individual artists, movements and events,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eToi Te Mana\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003eis a waka eke noa – an essential book for anyone interested in te ao Māori.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eToi Te Mana\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eis a Māori art history, written by Māori, given to the world.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eToitū te whenua, toitū te tikanga, ka ora ngā toi.\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem\u003eWhen we hold fast to our land and values, our art flourishes.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eBook Details\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100.087%; height: 39.1876px;\" width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003eISBN: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cspan\u003e9781869409197\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePublished: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cspan\u003e7 November 2024\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePages: 616 (Hardcover)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePublisher: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eAuckland University Press\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Various Authors","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51806294671642,"sku":"9781869409197","price":80.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0980\/2540\/6746\/files\/toi-te-mana-maori-art-history-book.jpg?v=1773128159"},{"product_id":"te-koparapara","title":"Te Kōparapara","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong data-end=\"557\" data-start=\"516\"\u003eThis book is written in English.\u003c\/strong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAn introduction to Māori history, culture and society for students and general readers\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKa rite te kōpara e kō nei i te ata\u003cbr\u003eIt is like a bellbird singing at dawn.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eLike the clear morning song of te kōparapara, the bellbird, this book aims to allow the Māori world to speak for itself through an accessible introduction to Māori culture, history and society from an indigenous perspective.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIn twenty-one illustrated chapters, leading scholars introduce Māori culture (including tikanga on and off the marae and key rituals like pōwhiri and tangihanga), Māori history (from the beginning of the world and the waka migration through to Māori protest and urbanisation in the twentieth century), and Māori society today (including twenty-first century issues like education, health, political economy and identity). Each chapter provides a descriptive narrative covering the major themes, written in accessible formal English, including appropriate references to te reo Māori and to the wider Pacific. Chapters are illustrated with a mixture of images, maps and diagrams as well as relevant songs and sayings.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eTe Kōparapara is an authoritative and accessible introduction to the past, present and future of the Māori world for students and general readers.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eKo te manu kai i te miro nōna te ngahere, ko te manu kai i te mātauranga nōna te ao.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe bird that feasts on miro tree berries belongs to the bush, the bird that feasts on knowledge belongs to the world.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eBook Details\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" style=\"width: 100.087%; height: 39.1876px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003eISBN: 9781776711413\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePublished: 2024\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePages: 352\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePublisher: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eAuckland University Press\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Tā Pou Temara","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51806294737178,"sku":"9781869404067","price":0.0,"currency_code":"NZD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0980\/2540\/6746\/files\/te-koparapara-maori-history-culture-book.jpg?v=1773128309"},{"product_id":"te-kingitanga","title":"Te Kīngitanga","description":"\u003cdiv data-product-id=\"2291\" itemtype=\"http:\/\/schema.org\/Product\" itemscope=\"\" class=\"product-wrap\"\u003e\n\u003cdiv class=\"page-wrapper\"\u003e\n\u003cdiv class=\"product-details-wrapper\"\u003e\n\u003cdiv data-product-title=\"Te Kīngitanga: The People of the Māori King Movement\" class=\"product-details\"\u003e\n\u003cdiv itemprop=\"description\" class=\"product-description rte\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong data-end=\"557\" data-start=\"516\"\u003eThis book is written in English.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eTe Kīngitanga\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003emarks a milestone in the history of the King Movement – the settlement of the Tainui Waikato Raupatu claim and the royal apology given by Queen Elizabeth II.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThese biographies of fourteen Kīngitanga leaders, from Pōtatau to Te Rata, tell the story of the movement in its first century.\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eTe Kīngitanga\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003edocuments the struggle with colonial authority, the confiscation of over a million acres, the establishment of aukati (the King’s boundary), the period of self-imposed isolation in which the principles of the kingdom were developed, the refusal to compromise, and the efforts to regain what was lost. This history also records the resurgence of the movement in the twentieth century.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eTo Māori followers in the nineteenth century, the King movement represented a sacred pact between the king and subjects; it established territories over which the King’s writ would run; it was the guardian of its subjects’ lands and the repository of mana for the Māori people. It was the Māori kingdom of Aotearoa.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eTo Pākehā, it was a land league to shut out settlement, a treacherous rebellion against Queen Victoria, and a dissident attempt at self-government. Some observers wrote it off as a failure even when it had barely begun.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eA hundred years later it was still a vigorous force in New Zealand society; more than 140 years later the King movement combines the non-negotiable principles of mana Māori with the leadership of its people. It’s achievements are recorded and celebrated in this book.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThese biographies from the first three volumes of\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eThe Dictionary of New Zealand Biography\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eare introduced by a brief history of the King movement by Angela Ballara. The first imprint of\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eTe Kīngitanga\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003ewas produced with the support of Te Arikinui Dame Te Ātairangikaahu, Sir Robert Te Kotahi Mahuta and the Tainui Māori Trust Board.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-content-region=\"product_below_content\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eBook Details\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" style=\"width: 100.087%; height: 39.1876px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003eISBN: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003e9781869402020\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePublished: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003eMarch 1996\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePages: 264\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePublisher: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eAuckland University Press\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"related-products category rows-of-4\"\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Various Authors","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51806295032090,"sku":"9781869402020","price":40.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0980\/2540\/6746\/files\/te-kingitanga-maori-king-movement-history-book.jpg?v=1773128502"},{"product_id":"hopurangi-songcatcher","title":"Hopurangi – Songcatcher","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA new collection from acclaimed poet Robert Sullivan, inspired by the Māori lunar calendar.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong data-start=\"516\" data-end=\"557\" style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003eThis book is written in English.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan lang=\"mi-NZ\"\u003eThree birds flew from me:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan lang=\"mi-NZ\"\u003ea sparrow from my chest\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"mi-NZ\"\u003ea tūī out my throat\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"mi-NZ\"\u003ea pīwaiwaka from my thigh\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan lang=\"mi-NZ\"\u003ethey flew to see my father\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"mi-NZ\"\u003eto let him know I am well\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003ca name=\"_msoanchor_1\" href=\"file:\/\/vcofssprd01\/vco_share\/Related%20Centres\/Unipress\/Books\/Sullivan\/Sullivan,%20HOPURANGI%20SONG%20CATCHER\/Book%20Production\/Sullivan%20copy_final.docx#_msocom_1\" id=\"_anchor_1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e— \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"mi-NZ\"\u003efrom ‘Tamatea Kai-ariki: ‘Three birds flew from me’\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAfter rejoining social media, Robert Sullivan wrote and posted a poem a day over two and a half months – the poems collected in\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eHopurangi—Songcatcher\u003c\/em\u003e. Inspired by the cyclical energies of the Maramataka, these poems see the poet re-finding himself and his world – in the mātauranga of his kuia from the Ngāti Hau and Ngāti Kaharau hapū of Ngāpuhi; in his mother’s stories from his Ngāti Manu hapū at Kāretu; in the singing and storytelling at Puketeraki Marae, home of his father’s people of Kāti Huirapa, Kāti Māmoe, Waitaha and Kāi Tahu Whānui in Te Tai o Āraiteuru; and in the fellowship of friends on Facebook. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTīhei mauri ora!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eBook Details\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100.087%; height: 39.1876px;\" width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003eISBN: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003e9781776711222\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePublished: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"product-info-value\"\u003e9 May 2024\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePages: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003e144\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePublisher: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eAuckland University Press\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Robert Sullivan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51806295490842,"sku":"9781776711222","price":30.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0980\/2540\/6746\/files\/hopurangi-songcatcher-maori-poetry-book.jpg?v=1773128671"},{"product_id":"whaikorero","title":"Whaikōrero: The World of Māori Oratory","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong data-start=\"516\" data-end=\"557\"\u003eThis book is written in English.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAnyone who has been welcomed on to a marae in New Zealand will understand that whaikōrero – oratory – is at the heart of Māori culture.\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eWhaikōrero: The World of Māori Oratory\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eis the first introduction to this fundamental Māori art to be widely published. It is based on broad research as well as oral histories from 30 of the leading exponents of whaikōrero, many of whom have subsequently died. Author Poia Rewi’s informants are affiliated to many iwi including Tūhoe, Ngāti Kahungunu, Te Arawa, Ngāti Porou, Ngāti Awa, Waikato-Maniapoto, Te Whakatōhea, Ngā Puhi and Ngāti Whare.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eWhaikōrero\u003c\/em\u003e, Poia Rewi assesses the origin and history of whaikōrero; its structure, language and style of delivery; who may speak; and where speech happens. Featuring a range of sample whaikōrero drawn from both oral and literary sources, the book provides examples of language for learners of Māori wishing to improve their whaikōrero skills as well as being a major resource for all readers interested in Māori culture.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eBook Details\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100.087%; height: 39.1876px;\" width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003eISBN: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003e9781869404635\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePublished: 2011\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePages: 240\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePublisher: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eAuckland University Press\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Various Authors","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51806295785754,"sku":"9781869404635","price":50.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0980\/2540\/6746\/files\/whaikorero-maori-oratory-book.jpg?v=1773129034"},{"product_id":"lets-learn-maori","title":"Let's Learn Māori","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong data-end=\"557\" data-start=\"516\"\u003eThis book is written in English.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cem\u003eLet’s Learn Maori\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e comprises a textbook and self-help guide to the study of the Māori language. It is also a complete grammar reference, covering parts of speech, the structure of each type of phrase and the combinations of phrases that form simple sentences. Each aspect of the grammar is discussed in a numbered section or subsection of the book and a combined vocabulary and index provides a reference system.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eBook Details\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100.087%; height: 39.1876px;\" width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003eISBN: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003e9781869401863\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePublished: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003eJune 2000\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePages: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003e206\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePublisher: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eAuckland University Press\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Bruce Biggs","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51806295949594,"sku":"9781869401863","price":45.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0980\/2540\/6746\/files\/lets-learn-maori-language-textbook.jpg?v=1773129326"},{"product_id":"gottfried-lindauers-new-zealand","title":"Gottfried Lindauer's New Zealand","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong data-end=\"557\" data-start=\"516\"\u003eThis book is written in English.\u003c\/strong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWinner – Museums Australia Multimedia \u0026amp; Publication Design Awards 2017 for Exhibition Catalogue (Major) – \u003cem\u003eGottfried Lindauer’s New Zealand: The Māori Portraits\u003c\/em\u003e edited by Ngahiraka Mason and Zara Stanhope\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAn exquisite piece of art publishing that showcases Bohemian artist Gottfried Lindauer’s New Zealand in 75 plates and detailed contextual essays.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFrom the 1870s to the early twentieth century, the Bohemian immigrant artist Gottfried Lindauer travelled to marae and rural towns around New Zealand and – commissioned by Māori and Pākehā – captured in paint the images of key Māori figures. For Māori then and now, the faces of tūpuna are full of mana and life. Now this definitive book on Lindauer’s portraits of the ancestors collects that work for New Zealanders.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe book presents 67 major portraits and 8 genre paintings alongside detailed accounts of the subject and work, followed by essays by leading scholars that take us inside Lindauer and his world: from his artistic training in Bohemia to his travels around New Zealand as Māori and Pākehā commissioned him to paint portraits; his artistic techniques and deep relationship with photography; Henry Partridge’s gallery of Lindauer works on Queen Street in Auckland where Māori visited to see their ancestors; and the afterlife of the paintings in marae and memory.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eFor Māori, the faces that look out from Lindauer’s portraits are tribal leaders and family members. They are tohunga and politicians. They are ancestors and friends. Gottfried Lindauer met Maori tūpuna at the most basic level of human connection by capturing their likeness. This book returns the ancestors and the artist to the people.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ePublished in association with Auckland Art Gallery Toi o Tāmaki\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAccompanying exhibition\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eThe Māori Portraits:  Gottfried Lindauer’s New Zealand\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003ewas on show at Auckland Art Gallery from 22 October 2016 to 19 February 2017.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eBook Details\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" style=\"width: 100.087%; height: 39.1876px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003eISBN: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003e9781869408565\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePublished: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003eOctober 2016\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePages: 284\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePublisher: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eAuckland University Press\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Ngahiraka Mason, Zara Stanhope","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51806296211738,"sku":"9781869409302","price":100.0,"currency_code":"NZD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0980\/2540\/6746\/files\/gottfried-lindauers-new-zealand-maori-portrait-art-book.jpg?v=1773129636"},{"product_id":"te-koroua-me-te-moana","title":"Te Koroua me te Moana","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"mi-NZ\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cstrong data-start=\"516\" data-end=\"557\"\u003eThis book is written in Te Reo Māori.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"mi-NZ\"\u003eHe tuhinga rongonui nā Hemingway e pā ana ki tētahi koroua, ki tētahi tama me tētahi ika kaitā – kua whakamāoritia.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan lang=\"mi-NZ\"\u003eKei ngā hihi pūkākā o te rā, kei tētahi kāinga pakupaku i te takutai o Hawāna tētahi koroua hī ika e noho ana, ko Hanatīako tōna ingoa.\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eKua waru tekau mā whā rā te roa kāore i mau i a ia he ika. E mea ana te iwi o reira he kirihaunga. I runga i tōna manawa kai roke, ka haere takitahi atu a Hanatīako i runga i tōna poti iti ka hī ika ai ki tua atu o ngā taunga ika i haere ai ia i mua. I roto i te roa o ngā rā, ka whakamātautauria rawatia tōna manawa ū me tōna mārohirohi.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eI toa i te tuhinga poto nei nā Hemingway te taonga Pulitzer Prize i te wāhanga Pakimaero, ā, nā tēnei i hua mai ai tana toanga Nobel Prize i te tau 1954 i te wāhanga Mātātuhi. Ko \u003cem\u003eTe Koroua me te Moana \u003c\/em\u003etētahi tuhinga nā te ringa rehe i waihanga, he tirohanga motuhake hoki ki tā te tangata kotahi whakapātaritari i ngā mana o te ao.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHemingway’s classic story of an old man, a young boy and a giant fish – now translated into te reo M\u003cspan lang=\"mi-NZ\"\u003eāori.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIn the baking sun, in a small village off the coast of Havana, lives an old fisherman named Santiago. It has been eighty-four days since he last caught a fish. The locals call it bad luck. Refusing to accept defeat, Santiago sets off in his tiny skiff alone, fishing further out than ever before. Over a number of days his will and his character are tested beyond imagination.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHemingway’s classic short novel won the Pulitzer Prize for Fiction and directly led to his Nobel Prize in Literature in 1954.\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eThe Old Man and the Sea\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eis a perfectly crafted story and a unique vision of one man’s challenge to the elements.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eBook Details\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100.087%; height: 39.1876px;\" width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003eISBN: 9781776711413\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePublished: 2024\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePages: 352\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePublisher: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eAuckland University Press\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Ernest Hemingway. Nā Greg Koia i whakamāori.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51808341459226,"sku":"9781869409265","price":30.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0980\/2540\/6746\/files\/te-koroua-me-te-moana-maori-translation-book.jpg?v=1773176031"},{"product_id":"te-pakanga-a-ngati-ranaki-me-te-ranga-tipua","title":"Te Pakanga a Ngāti Rānaki me Te Ranga-Tipua","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"mi-NZ\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong data-start=\"516\" data-end=\"557\"\u003eThis book is written in Te Reo Māori.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKātahi anō te pakanga nui whakaharahara a ngā tuahangata nei ka whakamāoringia hei whakaputanga ki te ao mārama.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eNgāti Rānaki me Te Ranga-Tipua – mai anō i te wehenga o Rangi rāua ko Papa ko rāua tonu ngā tauā tuahangata rongonui katoa – ka wera te umu pokapoka o te ao tukupū i tēnei pakanga turaki aorangi. Kātahi nei te pukapuka ko tēnei – he kohinga nō ngā pakiwaituhi hirahira katoa i tēnei tekau tau kua hori – e huihui mai ai a Tua Rino, a Kāpene Amerika, a Toa, a Kaiora, a Katipō, a Tama-Werewere, a Matihao, a Whatupihi, a Rangipō, a Te Autō me te huhua noa atu i tēnei pūrākau e rerekē katoa nei ō rātau āhua ā muri ake nei.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKāti, i tēnei whakamāoritanga ka rangona e ngā kaipānui ngā tukinga me ngā patunga katoa a ngā ira tipua me ngā tuahangata e hihiko ai te ngākau tangata ki ngā pakanga me ngā tutūnga puehu kāre e taea ki te puka pakiwaituhi kotahi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe ultimate superhero showdown now available for the first time in te reo Māori.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe Avengers and the X-Men – the two most popular superhero teams in history – go to war in a space-faring, world-changing epic. This landmark book – the culmination of a decade’s worth of incredible storytelling – brings together Iron Man, Captain America, Thor, Hulk, Black Widow, Spider-Man, Wolverine, Cyclops, Storm, Magneto and more in the story that changes them forever.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eNow with every smack and crunch, every mutant and every hero, translated into te reo Māori, readers will get to experience the larger-than-life battles too big for any other comic to contain.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cimg class=\"__mce_add_custom__\" title=\"marvel-lockup-ripped.jpg\" src=\"https:\/\/cdn11.bigcommerce.com\/s-qvcg41qdf5\/product_images\/uploaded_images\/marvel-lockup-ripped.jpg\" alt=\"marvel-lockup-ripped.jpg\" width=\"339\" height=\"78\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e\u003cem\u003eBook Details\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100.087%; height: 39.1876px;\" width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003eISBN: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003e9781869409166\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePublished: Nov 11, 2021\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePages: 380\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePublisher: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eAuckland University Press\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Jason Aaron rātou ko Brian Michael Bendis, ko Ed Brubaker, ko Matt Fraction, ko Jonathan Hickman i tuhi. Nā Olivier Coipel rātou ko Adam Kubert, ko John Romita Jr. ngā pikitia i tā.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51808345129242,"sku":"9781869409166","price":70.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0980\/2540\/6746\/files\/te-pakanga-a-ngati-ranaki-me-te-ranga-tipua-maori-comic-book.jpg?v=1773176339"},{"product_id":"nga-moteatea-the-songs-part-two","title":"Nga Moteatea The Songs: Part Two","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong data-start=\"516\" data-end=\"557\"\u003eThis book is written in Te Reo Māori.\u003c\/strong\u003e\u003cstrong data-start=\"516\" data-end=\"557\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOver a period of forty years Sir Apirana Ngata, distinguished leader and scholar, collected and recorded hundreds of songs and chants from the iwi of Aotearoa, which became the four volumes of\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eNgā Mōteatea\u003c\/em\u003e, with translations and annotations by Ngata and Pei Te Hurinui Jones. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis is the first volume of a new edition of this national treasure, the largest and most comprehensive collection of Māori waiata and a unique contribution to New Zealand poetry. It is a rich resource for continuing research and scholarship in many fields, offers prime texts in the teaching of Māori language, literature and tribal history and serves as inspiration for contemporary composition and performance. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn 2005, this landmark edition was completely redesigned and republished in association with the Polynesian Society, preserving the integrity of Ngata and Jones’ original work while updating typography and language conventions, correcting errors, and adding macrons for modern usage. The edition also includes two audio CDs of selected waiata from the Archive of Māori and Pacific Music at the University of Auckland, bringing the voices of the ancestors to life.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eBook Details\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" style=\"width: 100.087%; height: 39.1876px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003eISBN: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003e9781869403447\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePublished: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003eJuly 2005\u003c\/span\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePages: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003e520\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePublisher: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eAuckland University Press\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Apirana Ngata, Translated by: Pei Te Hurinui Jones","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51814426575130,"sku":"9781869409159","price":75.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0980\/2540\/6746\/files\/NgaMoteateaPart2-Ngata__20022.jpg?v=1773301744"},{"product_id":"nga-moteatea-the-songs-part-one","title":"Nga Moteatea The Songs: Part one","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong data-start=\"516\" data-end=\"557\"\u003eThis book is written in Te Reo Māori and English.\u003c\/strong\u003e\u003cstrong data-start=\"516\" data-end=\"557\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOver a period of forty years Sir Apirana Ngata, distinguished leader and scholar, collected and recorded hundreds of songs and chants from the iwi of Aotearoa, which became the four volumes of\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eNgā Mōteatea\u003c\/em\u003e, with translations and annotations by Ngata and Pei Te Hurinui Jones. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis is the first volume of a new edition of this national treasure, the largest and most comprehensive collection of Māori waiata and a unique contribution to New Zealand poetry. It is a rich resource for continuing research and scholarship in many fields, offers prime texts in the teaching of Māori language, literature and tribal history and serves as inspiration for contemporary composition and performance. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn 2005, this landmark edition was completely redesigned and republished in association with the Polynesian Society, preserving the integrity of Ngata and Jones’ original work while updating typography and language conventions, correcting errors, and adding macrons for modern usage. The edition also includes two audio CDs of selected waiata from the Archive of Māori and Pacific Music at the University of Auckland, bringing the voices of the ancestors to life.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eBook Details\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" style=\"width: 100.087%; height: 39.1876px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003eISBN: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cspan\u003e9781869403218\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePublished: December 2004\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePages: 464\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePublisher: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eAuckland University Press\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Apirana Ngata, Translated by: Pei Te Hurinui Jones","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51814434734362,"sku":"9781869403218","price":75.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0980\/2540\/6746\/files\/NgaMoteateaPart1-Ngata__25410.jpg?v=1773301924"},{"product_id":"nga-moteatea-the-songs-part-three","title":"Nga Moteatea The Songs: Part Three","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong data-end=\"557\" data-start=\"516\"\u003eThis book is written in Te Reo Māori and English.\u003c\/strong\u003e\u003cstrong data-end=\"557\" data-start=\"516\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOver a period of forty years Sir Apirana Ngata, distinguished leader and scholar, collected and recorded hundreds of songs and chants from the iwi of Aotearoa, which became the four volumes of\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eNgā Mōteatea\u003c\/em\u003e, with translations and annotations by Ngata and Pei Te Hurinui Jones. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis is the first volume of a new edition of this national treasure, the largest and most comprehensive collection of Māori waiata and a unique contribution to New Zealand poetry. It is a rich resource for continuing research and scholarship in many fields, offers prime texts in the teaching of Māori language, literature and tribal history and serves as inspiration for contemporary composition and performance. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn 2005, this landmark edition was completely redesigned and republished in association with the Polynesian Society, preserving the integrity of Ngata and Jones’ original work while updating typography and language conventions, correcting errors, and adding macrons for modern usage. The edition also includes two audio CDs of selected waiata from the Archive of Māori and Pacific Music at the University of Auckland, bringing the voices of the ancestors to life.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eBook Details\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100.087%; height: 39.1876px;\" width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003eISBN: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003e9781869403669\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePublished: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003eJuly 2006\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePages: 464\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePublisher: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eAuckland University Press\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Apirana Ngata, Translated by: Pei Te Hurinui Jones","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51814436110618,"sku":"9781869403669","price":75.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0980\/2540\/6746\/files\/NgaMoteateaPart3__41024_90155391-bf15-4787-8848-2a1e712f4c46.jpg?v=1773303661"},{"product_id":"nga-moteatea-the-songs-part-four","title":"Ngā Mōteatea The Songs: Part Four","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong data-end=\"557\" data-start=\"516\"\u003eThis book is written in Te Reo Māori and English.\u003c\/strong\u003e\u003cstrong data-end=\"557\" data-start=\"516\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOver a period of forty years Sir Apirana Ngata, distinguished leader and scholar, collected and recorded hundreds of songs and chants from the iwi of Aotearoa, which became the four volumes of\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eNgā Mōteatea\u003c\/em\u003e, with translations and annotations by Ngata and Pei Te Hurinui Jones. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis is the first volume of a new edition of this national treasure, the largest and most comprehensive collection of Māori waiata and a unique contribution to New Zealand poetry. It is a rich resource for continuing research and scholarship in many fields, offers prime texts in the teaching of Māori language, literature and tribal history and serves as inspiration for contemporary composition and performance. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn 2005, this landmark edition was completely redesigned and republished in association with the Polynesian Society, preserving the integrity of Ngata and Jones’ original work while updating typography and language conventions, correcting errors, and adding macrons for modern usage. The edition also includes two audio CDs of selected waiata from the Archive of Māori and Pacific Music at the University of Auckland, bringing the voices of the ancestors to life.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eBook Details\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100.087%; height: 39.1876px;\" width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003eISBN: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003e9781869403867\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePublished: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003eAugust 2007\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePages: 389\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49.7809%; height: 19.5938px;\"\u003ePublisher: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eAuckland University Press\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Apirana Ngata, Translated by: Hirini Moko Mead","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51814437159194,"sku":null,"price":75.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0980\/2540\/6746\/files\/NgaMoteateaPart4-Ngata__06233_c7694348-d1b8-43a6-b14d-2c27fb2f5528.jpg?v=1773303592"}],"url":"https:\/\/tetiniroto.com\/collections\/auckland-university-press.oembed","provider":"Te Tini Roto","version":"1.0","type":"link"}